Turbulence ahead for travellers as London’s Heathrow cuts flights